Łamanie tekstu i skład do druku (DTP)
Czy w tłumaczeniu zawsze trzeba wybierać między pięknem, a wiernością wobec oryginalnego tekstu języka wyjściowego? Naszym zdaniem… niekoniecznie!
W Podgórskim Biurze Tłumaczeń w Krakowie doskonale wiemy, jak ważne jest zarówno precyzyjne tłumaczenie treści tekstów specjalistycznych, jak i ich forma wizualna. Podążamy za Twoimi potrzebami i wykonujemy kompleksowe usługi łamania i składu do druku (DTP). Zaufaj profesjonalistom!
Usługa Desktop Publishing – od tłumaczenia specjalistycznego do lokalizacji
Specjalność agencji tłumaczeń PBT to języki obce, ale we współczesnym świecie w każdej kulturze tak samo ważny jest profesjonalizm i pierwsze wrażenie. Jesteś naukowcem, przedsiębiorcą branży motoryzacyjnej lub specjalistą Public Relations? Prowadzisz pensjonat? Opracowujesz kampanie społeczne? A może organizujesz wystawy i festiwale? Fachowcy z biura PBT w Krakowie zajmujący się tłumaczeniem, lokalizacją, grafiką, programowaniem, czy korektą pomogą Ci sprostać każdemu wyzwaniu!
Oprócz specjalistycznych tłumaczeń ustnych i pisemnych na języki europejskie i pozaeuropejskie oferujemy usługi łamania i składu tekstu do druku lub do publikacji w Internecie (Desktop Publishing). Dla naszego doświadczonego zespołu usługa typu DTP to integralna część lokalizacji tłumaczenia w kulturze docelowej. Oszczędzaj czas i zaimponuj odbiorcom z całego świata!
Prześlij swój tekst na adres [email protected]
lub skorzystaj z formularza bezpłatnej wyceny: wycena tłumaczenia.
Usługi DTP w Podgórskim Biurze Tłumaczeń – kompleksowo i bezpiecznie
W procesie tłumaczenia liczy się nie tylko treść, ale i forma przekazu. Dlatego dewizą Podgórskiego Biura Tłumaczeń jest kompleksowość usług. Zapewniamy pełną obsługę techniczną i możliwość konsultacji na każdym etapie realizacji zlecenia.
Nasi specjaliści zadbają, by powierzone nam do tłumaczenia teksty były precyzyjne, a jednocześnie atrakcyjne w odbiorze. Przetłumaczony materiał to wizytówka Twojego profesjonalizmu w oczach zagranicznego odbiorcy. Biuro PBT łączy specjalistyczną wiedzę językową, kulturową i dziedzinową z najnowocześniejszymi narzędziami technologicznymi. Współpracujemy z native speakerami. Zapewniamy bezpieczeństwo informacji i danych. Każdego dnia wspieramy Cię w osiąganiu celów.
Już dziś sprawdź nasze referencje i wybierz zaufanego partnera!
Kreatywne Desktop Publishing – oferta agencji tłumaczeń PBT w Krakowie
Realizując usługi Desktop Publishing, w agencji PBT w Krakowie łączymy kreatywne spojrzenie z poszanowaniem Twojej wizji i kontekstu kultury odbiorcy docelowego. Nadzorujemy, doradzamy, lokalizujemy, dostosowujemy, edytujemy – jesteśmy dla Ciebie.
Podgórskie Biuro Tłumaczeń to najwyższej jakości przekład, lokalizacja i usługi DTP:
- tłumaczenie, lokalizacja i skład do druku/publikacji: dokumentów, artykułów naukowych, książek, instrukcji obsługi, ulotek, przewodników i folderów, opisów produktów, prospektów, katalogów wystaw, zaproszeń, materiałów edukacyjnych i reklamowych
- tłumaczenie i dostosowanie tekstu docelowego do oryginału zgodnie z wymogami druku i publikacji
- konwersja tekstów zapisanych w plikach nieedytowalnych różnej jakości (OCR), w tym tabel, infografik, zdjęć w formacie .pdf, .jpg, .giff, .svg, .lang, .epub
- tworzenie szablonów graficznych i baz potrzeb klienta
- lokalizacja tekstu w kulturze docelowej
- dostosowanie lub opracowanie nowego układu graficznego materiałów
- konsultacja na każdym etapie wykonania projektu, weryfikacja jakości tłumaczeń wielojęzycznych i składu treści.
Tłumaczenie to nie tylko słowa, to komunikacja między kulturami. Z naszymi usługami Desktop Publishing Twoje materiały w językach obcych wzbudzą zaufanie i zainteresowanie zagranicznych partnerów.
Zamów bezpłatną wycenę i już teraz zgłoś się do Podgórskiego Biura Tłumaczeń w Krakowie!
Potrzebujesz porady w zakresie planowanych tłumaczeń lub technologii językowych?
Z przyjemnością doradzimy Ci, jakie narzędzia i procesy realizacji dobrać do Twojego projektu, by miał on optymalny przebieg. Zapraszamy do Podgórskiego Biura Tłumaczeń po procesjonalne wsparcie w zakresie specjalistycznych projektów językowych dla firm.
Skontaktuj się z działem sprzedaży
Zespół PBT
+48 (12) 444 67 44
Umów spotkanie online
Potrzebujesz skład DTP?
a nie lubisz wypełniać formularzy?
JĘZYKI
Tłumaczenia języki bliskowschodnie
Chcesz dotrzeć do odbiorców z Bliskiego Wschodu? Podgórskie Biuro Tłumaczeń dostarcza wysokiej jakości tłumaczenia różnorodnych języków bliskowschodnich. Dowiedz się szczegółów.
Więcej
Tłumaczenia języki pozaeuropejskie
Z Podgórskim Biurem Tłumaczeń Twoje słowa dotrą aż na koniec świata! Zobacz, jakie języki Azji, Afryki czy Ameryki Łacińskiej przełoży dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
Więcej
Tłumaczenia z obcego na obcy
Im bardziej bezpośredni jest przekład, tym jest dokładniejszy. W Podgórskim Biurze Tłumaczeń zamówisz tłumaczenie z j. obcego na j. obcy, nawet w najbardziej nietypowej kombinacji.
Więcej
Tłumaczenie języki europejskie
Od grupy języka docelowego zależy ostateczna wycena projektu tłumaczeniowego. Zobacz, jakie języki zachodnioeuropejskie, skandynawskie oraz środkowo – i wschodnioeuropejskie przetłumaczy dla Ciebie Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
WięcejJAKOŚĆ
Sprawdzeni fachowcy. Wiedza i doświadczenie.
Wspólny cel: Twój cel. Tak działa Podgórskie Biuro Tłumaczeń.
REFERENCJE
Jesteśmy dumni z zaufania naszych Klientów.
Przeczytaj, co o naszych tłumaczeniach mówią przedstawiciele różnych branż.
SPECJALIZACJE
Tłumaczenia finansowe, ekonomiczne i bankowe
Profesjonalne tłumaczenie to inwestycja, która się zwraca. Zaufaj specjalistom z dziedziny finansów, ekonomii i bankowości.
Tłumaczenia motoryzacja, transport, logistyka
Przystępne i precyzyjne materiały są nie tylko źródłem informacji, ale również wizytówką firmy. Zaufaj sprawdzonemu partnerowi w tłumaczeniach!
Tłumaczenia medyczne – Tłumaczenia dokumentacji medycznej
Właściwe odczytanie informacji medycznych to sprawa najwyższej wagi. Możesz mieć pewność, że zadbamy zarówno o dokładność, jak i poufność Twoich informacji.
Tłumaczenie artykułu naukowego – Tłumaczenia naukowe
Nauka jest prawdziwie wielka, gdy przekracza granice państw i kultur. Podgórskie Biuro Tłumaczeń od lat wspiera rozwój nauki dzięki wysokiej klasy tłumaczeniom specjalistycznym – zobacz szczegóły!
Tłumaczenia instrukcji obsługi i katalogów
Profesjonalne tłumaczenie katalogów oraz instrukcji gwarantuje zrozumienie oferty, zgodność z przepisami, budowanie zaufania i bezpieczeństwo użytkowania.
Specjalistyczne tłumaczenia chemiczne w PBT
W tłumaczeniach chemicznych kluczowa jest precyzyjna terminologia; tłumaczenia muszą robić doświadczeni specjaliści znający branżę, by gwarantować merytoryczną poprawność.
PROCES REALIZACJI
1
BEZPŁATNA WYCENA TŁUMACZENIA
2
AKCEPTACJA
oferty i terminu lub ich modyfikacja wg. Twoich potrzeb
3
REALIZACJA USŁUGI
przez dedykowany zespół lingwistów wraz z kontrolą jakości
4
…I GOTOWE!
Profesjonalne tłumaczenie trafia do Ciebie zawsze na czas
5
KOLEJNE ZLECENIE
Tak, tak! 98% naszych klientów zostaje z nami na stałe. 🙂
